【今後のageHaの開催について】
(Notice in English, Spanish and Korean and Chinese in below)

2020年2月26日に政府から出された、新型コロナウイルス拡散防止に伴う大規模イベント開催自粛要請のため、ageHaは3月以降のイベントを延期、または中止としてきました。

またそれ以降のパンデミックにより、世界各国政府より出入国制限も発表され、予定されている海外アーティストの来日、お客様の来場が困難となっております。

ageHaでは改めて昨今の状況を考慮し、新型コロナウイルスの感染拡大防止、そしてお客様とアーティスト、スタッフの安全確保のため営業自粛期間を2020年4月25日(土)まで延長いたします。参加を予定されていた皆さま、ご協力頂いた皆さまにはご迷惑をおかけ致しますがご理解頂きますようお願い致します。

ご購入済みの前売り券の扱いに関してはイベントにより異なりますので各イベントページをご参照いただくか、購入されたプレイガイドへお問い合わせください。

4月28日(火)以降の開催スケジュール、開催内容は随時ホームページで発表いたしますのでご確認よろしくお願いいたします。

1日でも早く皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
WE BELIEVE OUR FUTURE.

ageHa
www.ageha.com
http://www.ageha.com/news/


[ageHa Schedule Change Notice]
In accordance with the appeal issued from the Japanese government on 2/26/2020 to abstain from holding large-scale events, ageHa has either postponed or canceled its parties throughout the month of March. Since then, governmental restrictions on leaving / entering the country have also come into effect, thus raising major hurdles in bringing over international artists as scheduled.

In order to ensure the safety of the artists, our staff, and cherished patrons, ageHa will be extending its shutdown of club operations until April 25 (Sat.). We offer our sincerest apologies to those who were hoping to attend the previously scheduled events, and thank you for your understanding in this matter.

The process for ticket refunding differs according to each event. Please refer to the relevant event pages and/or contact the ticket vendor directly.

For schedule info regarding April 28  (Tue.) and onward, please check back at our official website, which we will be regularly updating.

We look forward to meeting with our beloved dancers very, very soon.

WE BELIEVE IN OUR FUTURE.
ageHa
www.ageha.com


[COMUNICADO CANCELACIÓN DE EVENTOS EN AGEHA]
El Club AGEHA, debido a la pandemia del Covid-19 permanecerá cerrado hasta el 25 del abril de 2020 para proteger los clientes, los artistas y los trabajadores.Espero veros de nuevo cuando pase la crisis.


[향후 ageHa의 개최에 대하여]
ageHa에서는 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지, 관객여러분과 아티스트, 스태프의 안전을 최우선으로 고려하여 영업 자숙 기간을 2020년 4월 25일 (토)까지 연기하게 되었습니다.하루라도 빨리 여러분을 만날 수 있는 날을 기대하고 있겠습니다.


[关于近期的ageHa的活动公告]
为了防止新冠病毒的扩大，以及为了保证客人们，演出者以及员工们的安全，我们将停业时间延长至2020年4月25日。同时我们非常期待您的再次光临。


==============================
下記、4月以降延期または中止のイベント/Schedule Change in April

4月4日(土) / April 4 (Sat.)
TCPT presents ELECTRIC THUNDER-SAKURA PARTY- feat.GAMMER
→ ＜公演延期 / Postponed ＞ 日程未定
http://www.ageha.com/schedule/event/?id=324124

4月10日(金) / April 10 (Fri.)
CY8ER FES -ICHIGO RINAHAMU BIRTHDAY SPECIAL-
→ 6月6日(土) へ延期 < Postponed to June 6 >
http://www.ageha.com/schedule/event/?id=324045

4月11日(土) / April 11 (Sat.)
Electric Universe "LASER HARP CONCERT"
→ ＜公演延期 / Postponed ＞ 日程未定
http://www.ageha.com/schedule/event/?id=323383

4月18日(土) / April 18 (Sat.)
INFINITY ZERO -TOKYO GIRLS NIGHT- feat. RayRay
→ ＜公演延期 / Postponed ＞ 日程未定
http://www.ageha.com/schedule/event/?id=324319

4月25日(土) / April 25 (Sat.)
TCPT presents THUNDERBOLT feat.OLIVER HELDENS
→ ＜公演延期 / Postponed ＞ 日程未定
http://www.ageha.com/schedule/event/?id=324290

(2020年3月27日 12:00現在/Last updated 27th March 12:00)